"Joints and shacks offer witness to the environments where design and operation incongruities . . . often bespeak honesty. The creative responses of that grocery store manager and that breakfast joint operator confirm that humans are at the helm in such spaces, singular and complicated souls capable of responding to circumstance and necessity with brilliance."